أخر المقالات
تحميل...
ضع بريدك هنا وأحصل على أخر التحديثات!

عـــالــمـك الــخـاص بـــك!.

الخميس، 8 سبتمبر، 2016

هام المرجو دخول الجميع :


توضيحات هامة :


مرحبا متابعينا الآعزاء من كل مكان، كيف حالكم؟ هل تمضون أوقاتاً طيبة معنا؟ أي الأعمال تتابعون معنا حاليا؟هل لديكم تساؤلات بخصوص شيء ما؟ هل أنتم متضايقون من شيء؟ هل رغبون بطلب شيء ما؟

كتبنا هذا المقال خصيصا لنعرف كل هذا الذي ترغبون بمشاركته معنا. ولنوضح من جانبنا الأشياء التي كانت تشغلنا أو تضايقنا ولم نجد الفرصة للبوح بها وكذا لنجيب عن كل الأسئلة التي تردنا يوميا.

 توضيح بخصوص أعمالنا :


+ بخصوص حلقات مسلسل أريد أن أكون نجمة لامعة وكما وضحنا سابقاً، طرح الحلقات سيكون بداية من الأسبوع القادم. ولنا أسبابنا الخاصة في عدم ذكر اليوم بالتحديد. لذا رجاءاً لا نريد كثرة الأسئلة عنها، لأنه يصلنا عدد لا يحصى من الرسائل كل يوم على بريد الفريق مما يؤدي إلى بطئه أحيانا كثيرة. [المسلسل تطلب مدة طويلة لأننا من وقتنا الحلقات بأنفسنا لعدم وجود ملفات ترجمة جاهزة .[والتوقيت ليس بالمسألة الهينة على الإطلاق].

+ بخصوص حلقات مسلسل أساطير السيوف الصيني. ننتظر من مصدرنا تزويدنا بملفات الحلقات الراو ذات جودة عالية ومناسبة لملفات النسخة التي اشتغلنا عليها. ومن يقول بأن الراو متوفر في مواقع الرفع، نخبره بأن تلك النسخة مختلفة تماما ومقتطعة أيضا لذا بالتأكيد ملفات الترجمة لن تكون مناسبة لها. فلماذا تريدون تحميلنا عبئاً أكبر بإعادة التوقيت من جديد؟ لماذا لا تصبرون ريثما نحصل على ملفات الراو المناسبة؟

+ بخصوص الحلقة الآخيرة من راعي البقر الوسيم سنوفرها خلال أيام. التأخر في الرفع كان بسبب بعض المشاكل في الإنتاج بعدها سنشرع في تكملة باقي أجزاء السلسلة.

+ بالنسبة لمسلسل Ice Fantasy تأخرنا مرتبط بمشاكل السيرفر أولاً وثانيا بكوننا نشتغل على نسخة نظيفة ذات جودة عالية دون وجود ترجمة صينية مدموجة مع الفيديو، مما يأخذ بعض الوقت، لذا نحن نترجم المسلسل حاليا والرفع سيكون قريباً جداً بعد توفر تلك النسخة النظيفة. 

+ بالنسبة لمن يسأل عن مسلسلنا الذي سنعرضة بعد "أريد أن أكون نجمة لامعة" سيكون اسمه  Lom Sorn Ruk من بطولة ناديش وتياو وباتريسيا.

ولمن يسأل عن ملفات الترجمة الخاصة بأعمالنا. فنؤكد لمليون مرة أننا لن نرفعها إلاّ بعد مرور مدة من انتهائنا من العمل بالكامل وذلك بعد عدة مشاورات بيننا. والسبب بالطبع هم أؤلئك المواقع السارقة التي لا تستحي بأخذ أعمال غيرها دون إذن. بل وحتى تصل بهم الأمور لحذف حقوقنا ونسب العمل إليهم مما يثير حفيظتنا. فنرجوا تفهمنا في هذه المسألة.

وللمزيد من الإستفسارات لاتترددوا فنحن هنا دائما، شرط أن لا تكون تلك الأسئلة متعلقة بمواعيد صدور الحلقات، فكلكم تعلمون بمعاناتنا مع السيرفر ومشاكله. وقلة التفاعل أيضا من الأسباب التي تؤدي بالمترجمين إلى تأخرهم لأن هذه المسألة تحبط عزيمتهم وهذا من حقهم طبعاً فبدل أن يسمعوا كلمة شكر واحدة تجد التذمرات من كل صوب وجانب وأيضا عدد التعليقات قليل جداً مقارنة بالمشاهدات. وشيء آخر لو وجدتم أي عمل من أعمالنا خارج المدونة سواء موقع أو قناة تلفزية فاعلموا أنهم أخذوه بدون إذن منا، بل ذلك يعتبر سرقة وضرب بعرض الحائط لجهودنا التي تساوي ساعات من الترجمة والتعب وتلك المواقع السارقة هي [آسيا دراما تيفي - جاي ونتر ـ آرا دراما - نايس بيديا - لودي.نت...] وغيرهم الكثير لا نحلل المشاهدة فيهم ونحذركم منهم متابعينا، فليس موقعنا الوحيد الذي يعاني من هذه المشكلة بل جميع المترجميين يعانون من سرقة أعمالهم من طرفهم ومن حركاتهم الصيبيانية المتكررة. بل والغريب أنك تجد أن نسبة التعليقات في تلك المواقع السارقة المذكورة أكبر بكثير من التي في المدونات الأصلية التي سهرت على ذلك العمل وترجمته. فلا يُعقل هذا!! أين هو الخطب؟!! أين هو الحل؟!.  الحل الأمثل هو مقاطعتكم لهم. ولكن من منكم مستعد لخطو تلك الخطوة، قلة قليلة للأسف !!

 ماعدا المواقع التي نتعاون معها كالعمل الصيني الآخير love O2O الذي نتعاون فيه مع مدونتي الوحش اللطيف وفينوس فانسب.


ملاحظة : نسينا بأن نخبركم بأنه يمكنكم مشاهدة كل أعمالنا اليابانية على موقعاكسترا دراما الموقع هو تابع لموقع اكسترا ترانز العريق في ترجمة قديم وجديد الأعمال اليابانية المتنوعة ويعتبر تجمع للمترجمين العرب في كل مكان بترجماتهم للأعمال اليابانية من مسلسلات وأفلام وبرامج وله تصريح من المترجمين بوضع أعمالهم فيه. فنرجوا دعم الموقع وتقديم مساندتكم لهم. 

ونهاية نتمنى أن يكون كلامنا واضح ومفهوم واعذرونا على تقصيرنا معكم ونعتذر لو كان كلامنا فيه بعض القسوة لكننا كتبناه بعد تفكير معمق. ونعدكم أننا سنبذل جهداً أكبر وسنظل نقدم الأفضل وما يناسبكم. ونتمنى لكم عيداً سعيداً ودمتم طيبيين.

ولمتابعة جديد تحديثاتنا زوروا صفحتنا على الفايسبوك Facebook 

شاركها مع أصدقائك!
تابعني→
أبدي اعجابك →
شارك! →

48 التعليقات :

  1. يعطيكم العافية و شكرا على مجهودكم

    ردحذف
    الردود
    1. الله يعافيك. ولو في أي تساؤل نحن في الخدمة ^^

      حذف
  2. ربي يعطيكم الصحة والعافية لا ماعدنا اسئلة ولاشيء بس صددق اححس المدونة خملانه بس يسألوون عن المواعيد ومايعلقوون بتعليق شكر
    امممم تعرفت ع المدونة من قريب تقريباً من شهرونص
    شكراً مليوون بليون تريليون مرة ع مجهودكم اني ادري الترجمة مرة صعبه ويا التوقيت والتدقيق اكيدد بياخذ وقت طويل ربي يساعدكم
    والسلام خير الختام.....😘😍

    ردحذف
    الردود
    1. اتابع من المدونة
      1- مسلسل love O2O
      2-I Wanna be Sup'tar
      3- Ugly Duckling Series~Perfect Match خلصت منه ههههه
      4- Romance Bleu وهاذا بعد خلصت واعيد مشاهدته

      حذف
    2. الله يعافيك وشكراً على التعليق الجميل فيه دعم كبير لنا جميعاً. وهناك أعمال جميلة قادمة بإذن الله ^^

      حذف
  3. شكراً على مجهودكم احنا نعرف أنكم تتعبون -الله يعطيكم العافيه- 👏🏻

    ردحذف
    الردود
    1. شكراً أريج. نتمنى أن لا نكون ثقيلين عليكم وتستمروا بدعمنا دائما.

      حذف
  4. الردود
    1. الله يعافيك وشكراً على الدعم الدائم ^^

      حذف
  5. يعطيكم الف الف الف عافيه وربي ترجمتكم تجنن شفت ترحمه ل مسلسل اريد ان اصبح نجمه لامعه في واحد من المواقع وكانت سيئه جدا جدا جدا وحمدت ربي انكم ماسكين هالمسلسل يعطيكم العافيه يحق لكم تتأخرون الوقت اللي تبون انا جربت التوقيت وفعلا شي مو سهل ابدا وطوال ما انا اوقت احس بالملل والتعب عالعموم شكرا يا افضل مدونه نحبببببكمممم ❤️❤️❤️❤️❤️❤️

    ردحذف
    الردود
    1. شكراً على التفهم. بالفعل التوقيت هو أكبر مشكل يواجهه المترجم خصوصا أن هناك الكثير من المسلسلات التايلاندية والتايوانية التي تستحق الترجمة بالفعل لكن المواقع العربية تتفادها لصعوبة الأمر مكتفية بالترجمة الإنجليزية الجاهزة، لكن حتى لو فكرنا في ترجمتها وتوقيتها ستتطلب منا بعض الوقت، لكن من من المتابعين العرب سيتفهم أن الهاردسب ليس هو السوفت سب؟، ومن سيتفهم بأن التوقيت يأخذ معظم الوقت خاصة أن الحوارات كثيرة وسريعة. وإلاّ لكنا فكرنا في ترجمة عدة أعمال تستحق وقتنا فعلاً.

      حذف
  6. والله انا كنت اشاهد المسلسلات على لودي.نت على بالي أنهم هم المترجمين لانهم يكنبوا تحذير بعدم السرقه .. والله معذورين ترعلوا مافيه اقسى من انه ينسرق مجهودك وتعبك لساعات بضغطة زر .. و انا حقيقي مستمتعه معاكم جدا وفيه مسلسلات كنت ابحث عنها من فترة طويله ولا وجدتها الا عندكم ولما وجدت مدونتكم كأني لاقيه كنز خاصة انه قليل المدونات اللي بترجم تايلندي وصيني الغالب يترجم كوري فــ الله يعطيكم الف عافيه ومجهودكم مميز ومقدرين الجهد اللي يُبذل بترجمة الدراما التايلنديه لانها الاصعب بين الدرامات الاسيوية .. الف شكر ..

    ردحذف
    الردود
    1. حبيبتي. تلك هي عادة المواقع السارقة تحذف المصدر والحقوق من الفيديو وتنسب العمل لنفسها دون ذرة خجل، فلو جربوا الترجمة بأصولها ما كانو ليفعلوا ذلك. الأمر الذي يحبطنا بالفعل هو ساعات السهر والعمل الطويلة التي تُسرق في لحظة واحدة. خصوصا وأن المسلسلات التايلاندية هي الأصعب فعلا عدد الأسطر يتعدى 750 سطر. أو يتعداها إلى ألف سطر كما في مسلسل راعي البقر الوسيم. كما لو كنا نترجم فيلما كاملاً لا حلقة مسلسل. وفي الآخير نتفاجئ بسرقة أعمالنا وجهودنا في أحد تلك المواقع ونسب العمل لهم. شيء محبط بالفعل.

      حذف
  7. يعطيكم العافية 😭❤❤ + في انتظار حلقات اريد ان اكون نجمة لامعة 🔥🔥🔥 بالتوفيق 😿💘💘

    ردحذف
  8. يعطيكم العافية 😭❤❤ + في انتظار حلقات اريد ان اكون نجمة لامعة 🔥🔥🔥 بالتوفيق 😿💘💘

    ردحذف
  9. ماذا بشأن مسلسل Fallen Angel لقد كان منذ شهور عديده عندما وعدتم بنشره ولكن لم تفعلو ولم تذكروا اى شى عنه فى الموضوع ؟؟؟؟؟؟؟؟؟

    ردحذف
    الردود
    1. سنرفع هذا العمل ونعيد رفع الأعمال السابقة كالبطة القبيحة..، لكن لا أعتقد أن الوضعية الحالية للسيرفر تسمح لنا. خصوصا أنه يعلق في كثير من الأحيان. ونحن نريد إنزاله كاملاً، نعدكِ أنه بعد حل مشكلة السيرفر وبعد رفع حلقات أريد أن أكون نجمة لامعة سنضعه ظمن أولوياتنا.

      حذف
  10. يعطيكم العافيه يارب وشكرا على تعبكم لسعادنا انا اقدر مدونتكم مرا كثير لان معظم المسلسلات مالقيتها الا عندكم
    ومقدماً عيدكم مبارك وكل عام وانتو بخير

    ردحذف
    الردود
    1. الله يسعدك وعيد مبارك سعيد علينا جميعاً ^^

      حذف
  11. شققققدد احبككككم والله واحب ترجمتكم ❤️❤️❤️

    ردحذف
    الردود
    1. شكراً لكِ سارة. وإن شاء الله لنا أعمال جميلة قادمة ^^

      حذف
  12. شكرا جزيلا علي ترجمتكم الجميلة والرائعة وفي انتظاراكم ولن اكتب اي تعليق ثانية بخصوص مسلسل اساطير السيوف شكرا جزيلا علي مجهواد المترجميين وربنا يعطيكم العافية ويجازاكم كل خير وكل سنة وانتم طيبين ويعود عليكم الايام بخير انتم واسركم الكريمة بمناسبة عيد الاضحي المبارك

    ردحذف
    الردود
    1. العفو. وعيد مبارك سعيد لكل المتابعن الأحباء. ونحن في طور البحث عن تلك النسخة لن يتطلب الأمر وقتا طويلاً ^^

      حذف
  13. يعطيكم العافية .. تشكرون على مجهودكم❤️❤️

    ردحذف
    الردود
    1. الله يعافيك. ولو في أي إستفسار أو طلب فنحن كتبنا المقالة خصيصا لهذا.

      حذف
  14. مشكووووووورين ❤️❤️❤️ انا دايما احرص اتفرج مسلسل اريد ان اصبح نجمة لامعة في مدونتكم رغم ظهور مدونة اسيا تي في اولاً في محرك البحث حفظً لجهودكم ❤️❤️❤️❤️

    ردحذف
    الردود
    1. شكراً. ونتمنى أن يخطو كل المتابعين تلك الخطوة لمقاطعة تلك المواقع السارقة لجهود غيرها ^^

      حذف
  15. يعطيكم الف عافية على مجهودكم وشكرا لاهتمامكم لنا ❤️❤️❤️❤️

    ردحذف
    الردود
    1. الله يعافيك. وآسفين لو في تقصير ^^

      حذف
  16. اول شي شكراً لكم ومقدرين جهودكم بس جد وايدددد تاخرتو ف تنزيل الحلقات وانتو قلتو من بداية الاسبوع الجاي كا دخلنا الاسبوع ولا نزل شي

    ردحذف
    الردود
    1. حبيبتي ما نقدر ننزل الحلقات بدون تدقيق. وبما أنو المدققة طلبت عطلة فما في عيب نستناها شوي

      حذف
  17. يعطيكم العافيه احبكم وااااايد❤️❤️❤️❤️❤️

    ردحذف
  18. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    يعطيكم العافيه على الجهد الذي تبذلونه
    ترجمتكم متقنه وتوقيتكم دقيق
    شكراً بحجم السماء

    بخصوص كثرة نسب المشاهده والتعليقات في المدونات التي تسرق اعمالكم
    هو بسبب سهولة التعامل مع تصميم موقعهم
    خصوصاً التعليقات والمشاهده والتنقل بين السيرفست سهل جداً خصوصاً المشاهده اون لاين
    خصوصاً ان الكثير يدخل عن طريق الموبايل

    كنت اتابع بهم من قبل اتمنى ان تسامحوني فلقد تابعت ولم اكن اعلم انه مسروق


    واتمنى ان تتم مقاضات تلك المواقع السارقه والقنوات
    تعبكم ليس شيء تافهه ليتم سرقته

    فقد تركتم النوم والراحه لكي تترجمو المسلسلات الضخمه والمتعددت الاجزاء والحلقات
    وعند الانتهاء يأتون عديمي الضمير ليأخذوها جاهزه



    وشكراً لكم بحجم السماء والارض ❤️❤️

    ردحذف
    الردود
    1. كلامك كله صحيح. فلا يعرف طعم التعب والجهد إلاّ من جربه. فلو كانوا أعطوا ساعات من حريتهم ووقتهم للترجمة ما كانو ليسرقوا تعب غيرهم بكل بساطة. ففي الآخير يظلون أشخاصا عديمي الضمير همهم الوحيد هو الربح.
      وبالنسبة لتصيم الموقع نحن نناقش حاليا إمكانية تغييره إلى واحد ملائم أكثر.

      حذف
  19. اولا شكراً لكم بحجم السماء والارض ❤️❤️
    ويعطيكم الف عاااااااااااااافية ع شغلكم وجهدكم الجبار ومن ناحية المواقع السارقة بالفعل سارقة سبق وحضرت من التعليق عند جي ونتر انا وغير الكثير لما تكلمنا بخصوص حقوق الترجمه والنشر وابشركم المواقع تلك لايوجد بها تعليقات وان وجدت قليلة ونادرة ولله الحمد وان شاء الله جهدكم مايروح هدر ع كلا عندي سؤال بخصوص المسلسل الصيني LOVEo2o هل المدونات الاخرى راح تستكمله وتعرضة بدوناتهم فقط ام ينزل بكل المدونات الثلاث وشكرا

    ردحذف
  20. اولا شكراً لكم بحجم السماء والارض ❤️❤️
    ويعطيكم الف عاااااااااااااافية ع شغلكم وجهدكم الجبار ومن ناحية المواقع السارقة بالفعل سارقة سبق وحضرت من التعليق عند جي ونتر انا وغير الكثير لما تكلمنا بخصوص حقوق الترجمه والنشر وابشركم المواقع تلك لايوجد بها تعليقات وان وجدت قليلة ونادرة ولله الحمد وان شاء الله جهدكم مايروح هدر ع كلا عندي سؤال بخصوص المسلسل الصيني LOVEo2o هل المدونات الاخرى راح تستكمله وتعرضة بدوناتهم فقط ام ينزل بكل المدونات الثلاث وشكرا

    ردحذف
    الردود
    1. أولاً شكراً على التعليق. وبخصوص المسلسل الصيني love o2o. فهو ينزل في نفس الوقت في المدونات الثلاث معا لأن كل مدونة مسؤولة عن حلقة.

      حذف
  21. شكؤا كتيييير لمجهوداتكم
    ممكن اطلب طلب لو متاح ليكم ترجمه المسلسل الصيني الجديد my little princess المسلسل لذيذ جدا ومفيش ترجمه ليه غير اول حلقتين بس ياريت تترجموه

    ردحذف
    الردود
    1. أختي هذا المسلسل ترجمته الإنجليزية متوققفة في فيكي بسبب مشاكل في الحقوق. والموقع الوحيد الذي يعرضه حاليا يعرضه على شكل هاردسب دون ملفات ترجمة جاهزة. أي مثل مشكلة "أريد أن أكون نجمة لامعة" سيتطلب التوقيت. ونحن حاليا ليس لدينا الوقت لذلك لكثرة أعمالنا الحالية أو التي علينا الانتهاء منها. نعتذر بشدة.

      حذف
  22. عارفين قد ايش تتعبون وانو مو شي سهل لكن جد ادعي لكم ' ترجمتكم رائعه جدا والي يقهر كثير مواقع تسرق ترجمتكم لكن انا م اشوف الا بموقعكم ، الله يسعدكم دنيا واخره 💓

    ردحذف
  23. ممكن تنزل عمل الأمير الذي تحول إلى ضفدع اي نسخه سواء تايلندي أو صيني و مشكورين

    ردحذف
  24. الله يعطيكم العافيه ، انا اتابع مسلسل love o2o ولكن هل توقفت من عن ترجمة المسلسل لأنه مر وقت طويل ولم تنزل ح 5 مالسبب وشكرا ؟!

    ردحذف
  25. الله يعطيكم العافيه ، انا اتابع مسلسل love o2o ولكن هل توقفت من عن ترجمة المسلسل لأنه مر وقت طويل ولم تنزل ح 5 مالسبب وشكرا ؟!

    ردحذف
    الردود
    1. رح تنزل اليوم. التأخير كان لأن المترجمة كانت تحضر للبدء في درستها لذا الأوضاع عندها لم تكن مستقرة لكن الآن تم حل كل شيء. سنلتزم بالموعد المحدد بإذن الله ^^

      حذف
  26. انا اول ماعرفت انو المواقع ذي تسرق مجهودكم ومجهود باقي المدونات قاطعتهم ××
    وكمان انا من النوع اللي ما اعلق كثير بس اعلق على اخر حلقة وكمان في ناس يتابعون ومايعلقون
    --> شكرا على مجهودكم و تعبكم لاجلنا

    ردحذف